Over The Forest Above The Sky

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://whitehartlane.blogbus.com/logs/41782842.html

*选择性

*随意性

*忠于"you know"

====

+ Andy Murray - 20 June 2009 +

Q：我们能问问Rafa退赛你是什么反应吗？

ANDY MURRAY：呃，那太令人遗憾了。你知道，在之前的几天里我是有认真考虑过这个可能，他在比赛里是个非常难缠的对手。

但很显然，你知道，像他这样的选手，你知道，尤其是温布尔登的卫冕冠军，你知道，这样退出比赛总是令人很扼腕的。

你知道，我肯定每个人都想在这里看他比赛。你知道，我就很喜欢看他比赛。他是我最喜爱看的选手，所以我肯定冲着他来的球迷和工作人员将会非常失望的。但是他知道怎样做对他自己最好。

Q：你是更想报去年在这里的仇呢，还是你更愿意现在看到自己有了更大的机会？

ANDY MURRAY：没有，我的意思是，如果情况是那样的话。我的意思是，在我和他见面前我必须得赢下五场比赛，所以我还压根儿没有想过Nadal的问题。如果我有这个机会，那我肯定很向往和他的比赛，那是个很刺激的挑战。

他是这里最好的球员之一。所以，你知道，和他比赛总是很棒的。但我真的还没有想到那一步。

Q：你能告诉我们你这星期的训练计划吗，你都在干些什么？

ANDY MURRAY：我昨天休假，玩了会高尔夫，开了会卡丁车。昨天我完全没有碰球。星期二和星期四我训练得很刻苦，今天我在早上训练了一个小时。

下午四点我还有场训练，呃，因为我的比赛在星期二，所以明天我会训练得更久一点，也可能和今天一样，然后星期一我会训练一个小时。接下来的几天没有什么很繁重的任务。

Q：开卡丁车的时候有撞到什么吗？

ANDY MURRAY：不，不，什么都没有（微笑）。什么都没有。我赢了。就这样（大笑）。

Q：你提到Rafa是你最爱看的球员。那你观看Roger比赛的时候，什么给你的印象最深？你最赞赏的是他的哪一点？

ANDY MURRAY：呃……他看上去从来不会急躁。你知道，他有很好的预判。你知道，他从来不会草率的回球。他的比赛很流畅，你知道，那是我喜欢他比赛的部分。

Q：你对他试图追平并打破Sampras的记录有什么看法？

ANDY MURRAY：呃，非常酷。我的意思是，你知道，他已经有14座大满贯了，他很有可能做到。他没有做到我倒会惊讶。

你知道，我认为这是体育界最高成就之一。你知道，他拿到了四大满贯我到现在还觉得难以置信。你知道，他赢过14次，而Rafa赢过三座，也有机会去染指第四座。

所以如果同时有这样两个人存在，就意味着网球界现在有多昌盛，如果同时有这样两个人存在，你知道，都赢过四大满贯……Rafa很有机会达到他的巅峰。

Q：你把自己看做有力的冠军争夺者了吗？你觉得自己的机会和，这样说吧，和去年有什么不同吗？

ANDY MURRAY：呃是，我觉得和去年比起来，我今年对赢得大满贯的准备做得更充分了。呃，然后，我认为我有机会取得胜利，但我理解这会非常艰难。你知道，人们很容易有这种看法，你知道，有几分就像……哦，Rafa退出了，你知道，Andy的机会来了，你知道，去决赛的路更容易走了。

我根本不是那样想的。你必须，你知道，集中精神在每场比赛上。你要赢下第一场，和之后的每场比赛。

我感觉我是有了个机会，但是我不得不努力去抓住他。

Q：你之前就经历过“穆雷热潮”了，现在你很有可能夺得温网冠军，你准备好应对接下来的两星期里可能会引发的更狂热的反应了么？

ANDY MURRAY：是的，反正你要么能应对要么就不能。我认为，你知道，我没有去关心所有那些事情，你知道，狂热，你知道，读所有的报纸，听所有人是怎么说的。因为你知道，不管人们是怎样看我的，你知道，有些人认为我能赢，你知道，有些人……你知道，对我个人都不会产生任何影响。那些和我一起工作训练的，还有我自己，是怎么看的才是最重要的。

但我觉得我能应付这一切。但是，你知道，这就得保证我自己不被卷入，不会为此心烦意乱。我认为我身边有值得信赖的人可以阻止这一切发生。

Q：当你还是个孩子的时候，当Tim在这里比赛而人群疯狂的拥护他，将希望寄托在他身上，你是什么感受？

ANDY MURRAY：感觉太棒了。我的意思是，近几年来我看了很多他的比赛，你知道，球迷的支持总是非常棒的。我的意思是，我认为在家乡球迷的支持下不管从事哪种运动，都会是项巨大的优势。

我觉得，你知道，很多人说在温布尔顿比赛情况不是这样，但我不理解为什么，你知道，不管是足球还是篮球，主场都是项巨大的优势。

在我看来网球也一样。你有15000个球迷在背后支持你。Tim职业里最棒的几场比赛肯定有在这里打出来的。我认为球迷的支持是有助益的。

Q：你和Tim Henman谈论过如何在温布尔顿承担英国男单一号所承载的希望吗？他有给你任何建议吗？

ANDY MURRAY：我和他会谈论其他的事情。但是，你知道，如果我想谈这件事，他肯定会乐于给我建议。我每个月都会和他打上几次电话。

我认为在这个时期，他显然已经会处理这些事了，还很会处理。但我还是认为这是件私人的事情，我不认为，你知道，每个人处在这种情况下所做的反应会一样。

你知道，我认为你只需要去学习怎样做是最适合你的。我从来没有和他讨论过这件事，而且我想我永远，永远不会。

Q：如果你成功赢得温网冠军，对英国网球会产生什么意义？

ANDY MURRAY：我不知道。我的意思是，很显然……我的意思是，我肯定这将成为接下去几个星期的非常非常重大的新闻。但是，你知道，我不知道。除非事情发生否则你不可能知道。人们等待得太久了，就像要永远等下去似的。

我肯定这会产生某种影响，但我不知道会有多大的影响会不会改变英国网球界。但我肯定会是件大事。